当前位置：原创作家网 >> 文学 >> 从“天才女友”到“碎片”

从“天才女友”到“碎片”

  “碎片”像沉淀物一样出现
  费兰特访谈《碎片》的原标题是，这个词在任何字典里都找不到。是一个方言词汇，经常被作者母亲说出来，透露出一种阴柔、隐秘、不可言说的体验。这个词在费兰特，已经成为一种写作经验，它代表了在头脑中不断涌现的事物。因为我们脑海中的碎片或尘埃闪着思想，我们有时记不清它们来自哪里，但它们会在我们的脑海中形成一些声音，有时会让人难过。对费兰特，来说，写作就是把握这些声音的过程。
  我妈留给我一个方言词汇，就是一个人在遭受各种矛盾的时候，她说心里有一团“碎片”，折磨着她，让她头晕目眩，嘴里发苦。这是一种很难说出口的苦涩，各种各样的东西混杂在一起，像残渣一样漂浮在我的脑海里。“碎片”会让人做出一些莫名其妙的事情，会造成无法形容的痛苦。当妈妈不再年轻的时候，这些碎片会让她在夜里醒来，让她自言自语，让她感到羞愧。它会让她不由自主地唱一首小曲，但很快会变成一声叹息，它也会让她突然离开家，不顾锅底火上烧的味噌酱。有时这些“碎片”会让她哭泣.
  在“四部曲”中，我们可以看到两位那不勒斯女性童年生活的地方，她们的家人，她们在学校的同学，她们在学习上的进步或倒退，她们温柔或愤怒的话语，一些紧张和焦虑的时刻，她们的屈辱等等。但对费兰特，来说，这种复杂的感情和内心混乱的状态属于女性，这在过去的文学作品中很少出现；她用“frantumaglia”这个词来表达女性的深刻体验。
  这种语言或声音很奇怪，但也最能引起共鸣。费兰特写作是为了在文学中寻找一个表达女性情感的出口。比如在传统的完美母性叙事中，她发掘出一个令人不安却又非常真实的东西，让母亲说：“这孩子真丑！”这种情况下；女儿对母亲的爱也洋溢着嫉妒和焦虑。费兰特的新小说《成年人的谎言生活》就是基于这种情感而写的，但后来这个故事将带领读者走向更广阔的世界。费兰特以前使用过“消失”这个词，也是类似的尝试。因为现有的语言和叙事已经不能表达她想说的话，她首先通过语言煽动既定的秩序。